anhinga_anhinga (anhinga_anhinga) wrote,

Russian in Linux (UTF-8)

Last spring I have posted an Emacs trick allowing to edit Russian texts and to include Russian substrings into the command line.

It turns out that there is a much simpler way to accomplish these tasks. Just set LANG variable to en_US.UTF-8 and this should enable you to use Russian UTF-8 in vi editor and in a number of other programs (e.g. PostgreSQL interactive sessions).

This assumes that something like LC_ALL does not override LANG (in which case set it to en_US.UTF-8 as well), and that you are working inside a UTF-8 capable terminal window, and the encoding in the terminal window is set to be UTF-8.

If the command line input of Russian UTF-8 character is broken, set LANG variable to en_US.UTF-8 and then open a new shell. (In this case just setting the variable does not seem to fix what was broken during shell initialization, so the initialization needs to be repeated; at least, it looks this way when one uses bash under Debian.)

It turns out that grep is UTF-8 capable these days: grep "Привет" filename works fine.

Remark: this still does not interpret the keyboard keys as Russian, unlike the Emacs trick. These days I usually just get the Russian strings I need by typing them somewhere in Firefox using the RussKey addon (and then just selecting them by the mouse and pasting them by the middle key of the mouse, when I am under Gnome environment on a Debian Linux machine).

Remark: in Gnome terminal, one can use Right-mouse-click - Input Methods to switch between Cyrillic translit and default (thanks to miserakl for this remark).
Tags: software

  • sci-humor blog "В начале не было ничего, только полная симметрия, и свободная калибровка летала над…

  • A new novel by Greg Egan

    Greg Egan recently designed another of his universes. This one is named "Orthogonal" and is based on symmetry between space and time (instead of the…

  • Ищу данные

    В литературе встречается следующее удивительное утверждение: разброс скорости многих химических реакций (например, разброс скорости изменения цвета…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.